外貌与声音——一个温和可爱的人

好的那我们就先来找一找对Feanaro的外表描写吧。在许多同人图（几乎是所有同人图中），他除了少年/童年时代以外的形象均被描绘为极其硬朗，没有一点柔和的空间。即便是在公认的优秀同人图中，也难免这一点。难道原文的描述真是这样吗？在bz的开头几章，他被描写为“身量高大，容貌英俊非凡，发色漆黑如鸦羽，目光明亮锐利，”（可以肯定，大多数同人图的硬汉形象来源于这里）可是在靠近他的死的段落中，又有一段“他最英勇，最坚忍，最俊美，”原著使用的语言是“For Feanor was made the mightest in valour, in beauty, in endurance...”此处的“俊美”不是handsome, 不是三儿的fair, 而是“beauty”这个并没有明确区分男女的意象，所描述的甚至不仅仅是好看。（我当然不是说他长得像女孩子...）

说一个人“mightest in beauty, ”你想一想，beauty——美，这个词说的只是外表吗？应该是“一个整体的人”才对。翻译成“俊美”其实人为地缩小了这个词所表示的范围。如果作者想要表示的是“外表俊美”的含义，他为什么不直接说fair呢？beauty不同于fair这个明确暗示外貌俊朗的词，它所表示的是模糊了外貌，灵魂和内涵的边界的，广义的好看以及值得欣赏。Beauty的广为人知的变体，beautiful，事实上并不仅仅用于描绘人的外貌。单纯夸人好看，生活中较常用的是“you are cute/ pretty/ adorable/ fit/ lovely ”等词语。如果说一个成年人“you are sooo beautiful,”（不区分男女）所表达的意思不仅是他长相很好看，还有他整个人，他的行为举止修养做派都十分让人喜欢。这个词并不像充满大街小巷的baby you're lovely/ pretty/ cute, 一般都不随便用在成人身上，是真心赞美的时候才会说的。

让我们再看一看HoMe的描写。HoMe里写了他属于“comely”。这个词做外貌的时候有“清秀，标致”的意思，也可以用来表示性格柔和（这一点在性格部分的时候会说的，我知道各位看官可能被惊到了，不急，一个人不能只有一个性格吧，你以为他怼天怼地，可人家压根儿不是这么个人），在这一点上，我们可以很明显地看出，他并不是拥有一个完全男性化的，（像一些现存的图片一样）丝毫不柔和的硬朗外表，而是同时具有柔化的清秀标致以及广义上的“beauty”。当你赞叹什么人或者物拥有“beauty”的时候，你最先在意到的根本不会是这个人的性别，而是一种超越性别的被毫无保留地欣赏的特质。（不是说他长得像女孩子！）

让我们再看一看遗传的方面。先分析一下Finwe这边。和Feanor同父的3继承的更多是另一族的样子，在这里不讨论，而2在HoMe中的描写是“深色头发，极其骄傲，是个彻头彻尾的本族人，”除了头发的颜色也并没有什么关于外貌的信息。鉴于HoMe中说过Feanor长大以后身材像父亲，我们就认为Finwe的长相应该emm挺不错的吧。在这里，比较重要的是Miriel的部分。Miriel在历史资料中的描写有银发，身材娇小，与Finwe的爱情甜蜜而稳固，擅长织绣，纺织的时候喜欢唱歌，声音如同流水一般，不加歌词，逝于罗瑞恩的银柳树下等等。同时，在某些事情上面，她的决定是坚韧的。通过这些我们大概可以看出一个娇小美丽的柔弱女子形象。她应该是十分有耐心并且温柔安静的，这点可以通过她喜爱刺绣纺织得出（性格很活泼的人应该不会有这样的爱好吧）。她的声音应该很柔和并且动听（想要把没有歌词的歌唱好还是有难度的，不然你试一下）。梦境花园罗瑞恩和银白色的柔软柳树的意象在她的身上又加上了梦幻朦胧之感，让人觉察出一种转瞬即逝的无奈的柔美，凄楚。而她并未重生这一点又表现了她的坚韧，与平时的柔顺相比，反差挺大的。根据HoMe中的描写“Feanor小时候容貌，声音，性情都像Miriel, Finwe因此很宠爱他，可他长大后身材与长相像Finwe。”这告诉我们，Feanor成年后身材自然是像Finwe多一点，但他的声音和性情还是像Miriel。这说明，他的性格是平时温和关键时候坚韧的那一种，他的声音也应该是温和且不强硬的。谁说他经常都是一副NB的怼天怼地霸道总裁的样子？原文可并没有这么说（与其看网文，什么晋江之类的，还是看HoMe靠谱一点吧。。。）。至于长相，我倾向于是两边都有继承到，毕竟我们在上一点中已经说过“comely，清秀标致”了，这很像从娇小温柔的Miriel处继承的。

于是，从这些我们可以看出，他更应该是一个心思细腻敏锐（这点在他那几个“最”里面有写。他是伊露维塔儿女中心思最细腻的），做派文雅，平时较为温和，声音也柔和，有耐心（mightest in endurance, 和Miriel的遗传都能看出来），喜欢安静的人。至于他对待家人的态度，我认为他是一个非常好的家庭成员，一个很让人喜欢的父亲，这一点在“与家人相处的方式”部分会详细讲。