技能点——做科研的文人学士，字母，语言，与光芒
现在我们来看一下技能点吧。原文中开始描述Feanaro技能点的时候，有这样一句话“在诺多族的历史上，论心智的聪慧与手艺的高超卓绝，他是空前绝后的一位。 ”技能点先等一下，关于这句话，还有一些不得不说的。有一版翻译居然把心智的聪慧翻成“狡猾”？EXM? 我知道一个英文词汇有时候不只是对应一个中文意思，可是我们总该选个稍微贴合原意一点的吧......我们跳出这个有争议的词，看一看其他的句子中到底是写他“聪慧”还是“狡猾”。一个比较明显的句子就是在他的死附近的一段“伊露维塔的儿女中最伟大的一位就此逝去了”。他被形容为“最伟大的一位”，这......怎么也不能用“狡猾”这样负面的词语来形容他吧。如果伊露维塔的儿女中最伟大的一位竟然是个“狡猾”的人，那么伊露维塔可能要炸了——这tm是一群什么儿女啊！劳资当年造他们的时候是原料配比搞错了吗？
让我们再看看那些间接描述的句子吧。第一纪有一个NB的学者叫潘格洛，他被称为“继Feanor和Rumil之后古代最伟大的智者，”魔戒（忘了是正文还是附录）里描述盖奶，有一句“她是诺多族中最智慧者，或许仅次于Feanor。”根据这两句话可以推出，他是诺多族中最智慧者。盖奶那句话就是这意思吧。然后还有同志说，不对，Feanor的智慧指的是“知识多，懂得多”而不是“对世界与人生的理解与洞察”。那么，我们现在就先不分析他那几个“mightest in mind/ subtlety，”我们来看一看这里的智慧究竟是哪一种智慧。
从“继Feanor和Rumil之后古代最伟大的智者”这句话中能看出来什么？Feanor是和Rumil并列的。这说明他们两人所拥有的智慧至少不应该是很不同的。Rumil平时在我们心里是一个什么样的画风？他是发明Sarati文字的人，貌似还是银发。原文并没有很多关于他的描写，但他经常被理解为一个温和的老教授形象。他的智慧，除了知识渊博以外，应该还有一种“德高望重”的感觉。通常，我们认为Rumil这样的人是洞悉世事的。由于他们俩的并列关系，Feanor应该也或多或少是一个和蔼而文雅的人，拥有与Rumil一样形式的智慧。
我们再来看一看盖奶的那句话“她是诺多族中最智慧者，或许仅次于Feanor”。这说明，这句话中描述当时的盖奶的智慧，跟Feanor生前的智慧应该是同一种类型的，不然，怎么能拿来相比，说“仅次于”呢？魔戒中的盖奶仅仅是知识多吗？不止这些吧。她的智慧应该也是“洞明世事”型的。因此，我们的Feanaro也拥有那种深邃的，看透一切的智慧。
（然后居然有人说哎？全族中最智慧的不是2吗？woc，你哪里看出来的。。。从大梅那句“堪称智慧”吗？那只是一句客套话啊，同志。大梅前一句是“你是这儿年龄最大的”，可见，这。。。实在是有点苍白啊。
这就如同说，“这份报纸是我们这里最好的，它。。。emm。。。就是。。。怎么说呢。。。有很多字，比别的报纸字多，对吧。。。”
——年龄大算啥本事，大梅只是想维稳，找个由头把那个位置给他罢了，不然你觉得他还会兴风作浪多久？他可是在他爹没死多久，他哥还活着的时候就把爹的名字放自己名字前了......你不会是从他的名字里看出来的吧？那。。。名字里面带“高贵”的有那么多，岂不是都要上天了？咱能整点实用的不？）
并且还可以根据那两句话推出，他也至少是和Rumil差不了多少的古代的一位伟大智者。（关于Feanor和Rumil到底哪一个资历比较老，我觉得应该是Rumil, 原文描写Feanor语言方面的建树的时候有写“他很年轻的时候，在文字符号的发明上就胜过了Rumil” 所以在他更年轻一点的时候Rumil应该是更NB的。）那么问题来了，描述这样一个人的时候，你认为那个有争议的词到底应该翻译成“聪慧”还是“狡猾”？对于和Rumil差不多的一位智者，说人家一句“聪慧”，应该不是很过分吧？
咱还得搞搞清楚“狡猾”到底是什么意思。在大多数人的理解中，应该有搞小聪明小动作或当面一套背后一套的意思。他有这样做吗？至少我没有从原文中找到这样的信息。至于背后搞小动作，那指的不应该是2背后告黑状被人家料到然后抓现行的事情吗，跟人家本人没有什么关系吧。他好歹是一个特别优秀的学者以及文化人，没工夫去背后玩那些小学生一样的却自以为高深的套路。如果你一时想不通的话，你就随便想想你认识的某一个大学老师——我想但凡是一个稍微有点地位的教授，都不会对所谓“小聪明，小动作”一类的东西有任何的兴趣。Feanaro在维林诺的地位，应该比我们这个世界随便一个大学里的老师高多了吧。人家怎么说也是个“知识渊博”的文化人啊，同志——你想想你们大学的教授愿意跟你玩那些本科生（有时甚至是小学生）的小套路吗......人家最多也就笑一下而已。
居然有同志觉得他渡海并且burn ship是所谓狡猾的表现？这是不对的，并且在之后的行为解读部分我会详细地说一说。在这儿我就说一点，你有没有看过HoMe对于这部分情节的描写？“（2）将 'Finwe'放置于自己的名字之前，改变了自己的名字......并进一步要求诺多族的王权......可以肯定这是Feanor不派人（渡海去接他们）的原因。”你不会以为Feanor这么做只是因为他不喜欢他弟弟吧，这。。。把人家想得也太纳义乌了。人家不是幼儿园小朋友过家家，好么？后来各种记述中不断地cue他，说他是“最智慧的，智者，贤人”的时候，你们难道感觉不到原文正在狂call你们吗——不要把他想得那么简单平面啊。
再说了，他和他弟弟从来互相不喜欢，他弟弟从来不喜欢他，他也早就不喜欢2了，如果只是因为不喜欢，为什么不早甩了他？只不过是2当时还没有“那么”过分的奇葩操作而已，2那时的操作还在Feanor的忍受范围之内，毕竟人家是mightest in endurance, 对吧。对于有这种莫名其妙令人匪夷所思的僭越行为的人，任谁也不能相信他能对中洲的事业能有什么帮助——不添乱不拖后腿就该敲锣打鼓庆贺了——所以你明白为什么大梅把王位给他了吧，维稳啊，同志。你不会以为2之前没有此类的僭越行为吧，不然。。。你来解释解释 “进一步要求”是什么意思好不？如果从前没有，能叫进一步么？所以说，用这件事来指Feanor为“狡猾”的，简直是莫名其妙，不知道咋想的。
我可以说，Feanor在洛斯加这件事上已经仁慈得不能再仁慈了。他自己只是因为教训对方的背后告状行为就受仅次于处死的流放之刑 （流放不是旅游啊，朋友们，流放北方堡垒Formenos参考流放宁古塔），而他在另一人作出那样奇葩的改名，诅咒，加僭越操作后，他对另一人的处理方式既没有问责，也没有要求或命令他改正，只是“你不要过来了。”
并且，难道Feanaro去中洲是去度假去的吗。。。大家应该都清楚，维林诺的硬性生活条件比中洲高得可不是一点半点。人家去沙漠，你实在添乱，人家让你留在绿洲好了，结果你家人到最后扣锅倒是扣得挺专业啊。过来的路上挂了人也能怪到人家？人家当初可是让你们回维拉的地方去。。。是你们自己因为“骄傲和冲动的驱逼”非要走另一条路过去的呢（引号内来自HoMe，白纸黑字）——又不是人家让你们那样做的，自己搞出的结果麻烦把锅顶在自己头上，OK?
你们又开始说了，如果用船的话就不会挂人了呢——DBQ，人家用船过去的时候已经实践过了，有很多人挂掉了，所以人家没想让你们过来，没想让你们任何人挂掉，人家想让你们回到维拉的地盘啊——有什么问题吗？你们的人如果是在船上挂了，扣在人家头上的锅可倒是一个不会少啊，怎么样，我没有说错吧。
Feanor若真对另两方有所谓“私人的恨意，私仇”，为何不顺势让他们也尝试一下用船过去，挂掉几个人呢？说到底，Feanaro并不想叫他们死，他只是为全局考虑罢了。
Feanaro知道会背锅吗，早就知道的。Let them who curse me, curse me still! 他知道未来一定“still”有许许多多的责骂，污蔑，可是都随你们去吧。
还有人说人家后期became mad——我缓缓打出一个问号。
你试试看你，或者你知道的任何人，情绪疯狂/不理智的时候，能够写出条理清楚的字句来吗？可是，Feanaro在踏上中洲的土地后甚至还做了北部Sindarin语的研究。这难道还不算他保持了理智的一个最明显的证据吗。人要是不理智的时候，还能做出个毛研究来？估计讲话都能语无伦次。说人家变得不理智。。。这不搞笑呢么。
还有人说人家踏上中洲就只是被复仇占满了脑子，只想着死，一点不负责任——那他到底是为什么要研究Sindarin语言啊，他闲得发慌到处找事情消遣吗。。。。。。Sindarin语言是当时中土大陆的语言，又不是Feanaro的母语，他从前并没有接触过Sindarin。他研究这种语言不就是为了让自己的族群更好地在这片大陆发展，为了以后的大计考虑吗。假设他不负责任，那他为什么还要为以后的事情考虑，为什么还要研究这种自己有生之年反正根本用不上的语言呢？
BZ原文说人家mightest in mind （此处英文中的mind具有偏理智的意思） 的评价可是在人家身后作出的，如果有人非要认为这还不能代表他一生的行迹，那我也没办法了。
哦霍，今天好像又有点点不儒雅随和了呢～～～
可是我也没有办法呢～～
居然还有人认为我在黑2。。。笑到我了好吗。2还需要我黑？难道他本来在原文中的形象很好吗。。。我没看出来呢。
